:root{--washi:#f6f1e7;--ink:#1f1d1a;--sumi:#4a4640;--usuzumi:#6b655b;--shu:#b5372b;--ai:#2f4a5e;--line:#ddd3c2}
*{box-sizing:border-box}
body{margin:0;background:var(--washi) radial-gradient(circle at 20% 10%,#fbf8f1 0,transparent 60%);color:var(--ink);font-family:"Noto Serif JP","Noto Serif CJK JP",serif;line-height:1.95;letter-spacing:.04em;font-size:17px}
a{color:var(--ai)}
header.site{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:14px 20px;border-bottom:1px solid var(--line)}
header.site .logo{font-size:1.25rem;text-decoration:none;color:var(--ink);letter-spacing:.12em}
header.site .logo span{color:var(--shu)}
header.site nav a{margin-left:14px;font-size:.9rem;text-decoration:none;color:var(--sumi)}
main{max-width:760px;margin:0 auto;padding:24px 20px 60px}
.crumbs{font-size:.8rem;color:var(--usuzumi)}
h1{font-size:2rem;margin:.4em 0 0;letter-spacing:.2em}
h1 small{display:block;font-size:.85rem;color:var(--usuzumi);letter-spacing:.1em}
.byline{color:var(--sumi);margin:.2em 0 1.2em}
h2{font-size:1.2rem;border-left:4px solid var(--shu);padding-left:.6em;margin:2.4em 0 .8em}
.hero{position:relative;background:#efe7d6 url(/img/ink-mountains.webp) center bottom/cover no-repeat;border:1px solid var(--line);padding:32px 12px;display:flex;justify-content:center;min-height:340px}
.tate{writing-mode:vertical-rl;font-size:1.7rem;letter-spacing:.35em;line-height:2.4}
.seal{position:absolute;right:18px;bottom:18px;background:var(--shu);color:#fff;width:42px;height:42px;display:grid;place-items:center;border-radius:4px;font-size:1.1rem}
.kundoku{font-size:1.25rem;line-height:2.6}
.kundoku p{margin:0}
ruby rt{font-size:.5em;color:var(--sumi)}
.box{background:#fffdf8;border:1px solid var(--line);padding:16px 20px;border-radius:6px}
.compare{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:1rem}
.compare th,.compare td{border:1px solid var(--line);padding:8px;text-align:center}
.compare th{background:#efe7d6}
.diff{color:var(--shu);font-weight:bold}
.line{margin:1.4em 0}
.line .src{font-size:1.15rem;color:var(--ai)}
dl.notes dt{font-weight:bold;margin-top:.8em}
dl.notes dd{margin:0 0 0 1em}
.note{font-size:.85rem;color:var(--usuzumi)}
.cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:12px;padding:0;list-style:none}
.cards a{display:block;background:#fffdf8;border:1px solid var(--line);padding:12px;border-radius:6px;text-decoration:none;color:var(--ink)}
.cards small{color:var(--usuzumi);display:block}
.cta{margin:3em 0 1em;padding:24px;text-align:center;background:var(--ink);color:var(--washi);border-radius:8px}
.cta a{display:inline-block;margin-top:10px;background:var(--shu);color:#fff;padding:10px 26px;border-radius:999px;text-decoration:none}
.namehead{text-align:center}
.namehead .kanji{font-size:4.5rem;letter-spacing:.3em;margin:.2em 0 0}
.yomi{display:flex;justify-content:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;font-size:.95rem}
.yomi span{border:1px solid var(--line);background:#fffdf8;padding:2px 12px;border-radius:999px}
.sharecard img{width:100%;height:auto;border:1px solid var(--line)}
footer{text-align:center;font-size:.8rem;color:var(--usuzumi);padding:30px;border-top:1px solid var(--line)}
@media(min-width:900px){body{font-size:18px}h1{font-size:2.5rem}.hero{min-height:420px}.tate{font-size:2.1rem}}
.filters{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:1em 0}
.filters select,.filters input{font:inherit;font-size:.9rem;padding:6px 10px;border:1px solid var(--line);background:#fffdf8;border-radius:6px}
.count{font-size:.85rem;color:var(--usuzumi)}
.hero-home{text-align:center;padding:48px 16px;background:#efe7d6 url(/img/ink-mountains.webp) center bottom/cover no-repeat;border:1px solid var(--line)}
.hero-home h1{font-size:2.2rem}
.btn{display:inline-block;margin:6px;padding:10px 22px;border-radius:999px;background:var(--ink);color:var(--washi);text-decoration:none}
.btn.alt{background:var(--shu)}
.bio{margin:.4em 0}
.tag{display:inline-block;font-size:.75rem;border:1px solid var(--line);padding:0 8px;border-radius:999px;margin-right:4px;color:var(--sumi)}
html[lang=en] h1{letter-spacing:.02em}
/* ---- layout audit fixes (2026-10-19) ---- */
h1,h2,h3{text-wrap:balance;word-break:auto-phrase}
footer{word-break:auto-phrase}
header.site{gap:4px 16px}
header.site nav{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end;column-gap:16px}
header.site nav a{margin-left:0;white-space:nowrap;display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px}
header.site .logo{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px}
@media (max-width:520px){header.site{flex-wrap:wrap;padding:6px 16px}header.site nav{width:100%;justify-content:flex-start;column-gap:18px;margin-top:-6px}}
footer a{display:inline-block;padding:12px 2px}
.filters select,.filters input{min-height:44px;box-sizing:border-box}
.tag{display:inline-flex;align-items:center;min-height:32px;padding:0 10px;margin:0 4px 6px 0}
.cards li{display:flex}.cards a{flex:1}
.hero-home .note a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px;padding:0 16px;border-radius:999px;background:rgba(251,248,241,.88);color:var(--sumi)!important;text-decoration:none;border:1px solid var(--line)}
.breadcrumb a,nav.crumbs a{display:inline-block;padding:10px 0}
@media (max-width:400px){h1{font-size:1.9rem;letter-spacing:.12em}}
header.site nav a{padding:0 2px}
header.site nav a{min-width:44px;justify-content:center}
@media (max-width:400px){h1{letter-spacing:.04em}header.site nav{column-gap:10px}header.site nav a{font-size:.85rem}.hero-home .note a{font-size:.78rem;letter-spacing:0;padding:0 12px}}
@media (max-width:400px){header.site nav a{min-width:0}header.site nav{column-gap:12px}}
@media (max-width:400px){header.site nav a{letter-spacing:0}}
/* ---- language menu (site-wide) ---- */
.lang-menu{position:relative}
.lang-menu summary{list-style:none;display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:44px;padding:0 10px;cursor:pointer;color:var(--sumi);font-size:.9rem;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;margin:4px 0;box-sizing:border-box}
.lang-menu summary::-webkit-details-marker{display:none}
.lang-menu[open] summary{background:#fffdf8}
.lang-menu ul{position:absolute;right:0;top:calc(100% + 4px);margin:0;padding:6px;list-style:none;background:#fffdf8;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;box-shadow:0 10px 30px rgba(60,40,20,.12);z-index:30;min-width:9rem}
.lang-menu li a{display:flex;align-items:center;min-height:44px;padding:0 12px;border-radius:6px;color:var(--ink);text-decoration:none;white-space:nowrap}
.lang-menu li a:hover{background:rgba(31,29,26,.05)}
.lang-menu li a[aria-current]{color:var(--shu)}
header.site nav{align-items:center}
@media (max-width:520px){header.site{flex-wrap:nowrap;padding:6px 12px}header.site nav{width:auto;justify-content:flex-end;margin-top:0;column-gap:12px}header.site .logo{font-size:1.1rem}}
@media (max-width:400px){header.site nav{column-gap:8px}header.site nav a{font-size:.8rem}.lang-menu summary{padding:0 8px}.lang-menu summary span{display:none}}
/* ---- home v2 ---- */
main.home2{max-width:1040px}
.vh{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0)}
.h2-hero{text-align:center;padding:72px 20px 64px;background:#f3eee3 url(/img/ink-scroll.webp) center bottom/cover no-repeat;border:1px solid var(--line);border-radius:12px}
.h2-kicker{font-size:.8rem;letter-spacing:.3em;color:var(--usuzumi);margin:0}
.h2-hero h1{font-size:2.4rem;margin:.35em 0 .3em;letter-spacing:.14em}
html[lang=en] .h2-hero h1{letter-spacing:.01em;font-size:2.1rem}
.h2-lead{color:var(--sumi);margin:0 auto;max-width:34em;font-size:1rem}
.h2-pick{margin:36px auto 0;max-width:460px;background:rgba(255,253,248,.92);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:20px}
.h2-pick-l{margin:0 0 12px;font-size:.95rem;color:var(--ink);letter-spacing:.06em}
.h2-pick-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}
.h2-sel select{width:100%;height:48px;font:inherit;font-size:1rem;padding:0 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:#fffdf8;color:var(--ink)}
.h2-go{grid-column:1/-1;height:48px;border:0;border-radius:8px;background:var(--shu);color:#fff;font:inherit;font-size:1rem;letter-spacing:.12em;cursor:pointer}
.h2-go:hover{filter:brightness(.95)}
.h2-sec{margin:20px 0 0;display:flex;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:4px 24px}
.h2-sec a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px;color:var(--ink);font-size:.95rem;text-underline-offset:4px;text-decoration-color:rgba(31,29,26,.3)}
.h2-today{margin:56px 0 0;padding:28px 20px 32px;border-radius:12px;border:1px solid var(--line);background:#f3eee3 url(/img/ink-scroll.webp) center 70%/cover no-repeat;position:relative}
.h2-today::before{content:"";position:absolute;inset:0;border-radius:inherit;background:linear-gradient(180deg,rgba(243,238,227,.78) 0%,rgba(243,238,227,.55) 45%,rgba(243,238,227,.35) 100%);pointer-events:none}
.h2-today>*{position:relative;z-index:1}
.h2-today h2,.h2-head h2{margin:0}
.h2-tcard{display:flex;gap:24px;align-items:flex-start;margin-top:16px;padding:24px;background:rgba(255,253,248,.92);backdrop-filter:blur(2px);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;text-decoration:none;color:var(--ink)}
.h2-tcard:hover{border-color:#cdbfa6}
.h2-tseal{flex-shrink:0}
.h2-tdate{margin:0;font-size:.85rem;color:var(--usuzumi);letter-spacing:.08em}
.h2-tlines{margin:8px 0 0;font-size:1.25rem;letter-spacing:.14em;line-height:1.8}
.h2-tlines span,.h2-ten span{display:block}
.h2-ten{margin:4px 0 0;font-style:italic;color:var(--sumi);font-size:.95rem;line-height:1.5}
.h2-tby{margin:8px 0 0;font-size:.9rem;color:var(--sumi)}
.h2-tmore{display:inline-block;margin-top:10px;color:var(--shu);font-size:.9rem}
.h2-sec-block{margin:56px 0 0}
.h2-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:12px;margin-bottom:12px}
.h2-head a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px;font-size:.9rem;color:var(--sumi);white-space:nowrap}
.h2-tags{margin:0}
.h2-tags .tag{min-height:44px;padding:0 14px}
.home2 .cta{margin-top:56px}
.h2-cta-sub{color:#cfc6b4!important;background:none!important;padding:0!important;font-size:.9rem}
@media (max-width:520px){.h2-hero{padding:48px 16px 40px}.h2-hero h1{font-size:1.8rem;letter-spacing:.06em}html[lang=en] .h2-hero h1{font-size:1.7rem}.h2-tcard{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;padding:20px}.h2-tlines{font-size:1.15rem}}
.lang-menu summary{min-width:44px;justify-content:center}
.h2-cta-sub{display:inline-flex!important;align-items:center;min-height:44px}
.lang-menu:not([open]) ul{display:none}
.lang-menu li a{width:100%;box-sizing:border-box;min-width:0;justify-content:flex-start;font-size:.95rem!important}

@media (max-width:520px){.h2-hero,.h2-today{background-image:url(/img/ink-scroll-m.webp)}}

/* ---- picker / header micro-polish (2026-10-20) ---- */
.h2-pick{padding:22px 22px 20px}
.h2-pick-l{margin:0 0 14px;line-height:1.45}
.h2-pick-row{gap:12px}
.h2-sel{display:block;min-width:0}
.h2-sel select{
  width:100%;height:48px;box-sizing:border-box;
  font:inherit;font-size:1rem;line-height:1.25;color:var(--ink);
  padding:0 44px 0 14px;
  border:1px solid var(--line);border-radius:8px;
  background-color:#fffdf8;
  background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='8' viewBox='0 0 12 8'%3E%3Cpath d='M1 1.5l5 5 5-5' fill='none' stroke='%236b655b' stroke-width='1.4' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'/%3E%3C/svg%3E");
  background-repeat:no-repeat;
  background-position:right 16px center;
  background-size:12px 8px;
  appearance:none;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;
  cursor:pointer;
}
.h2-sel select::-ms-expand{display:none}
.h2-go{
  grid-column:1/-1;height:48px;box-sizing:border-box;
  display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;
  border:0;border-radius:8px;background:var(--shu);color:#fff;
  font:inherit;font-size:1rem;letter-spacing:.08em;line-height:1.2;
  padding:1px 16px 0;cursor:pointer;
}
html[lang=en] .h2-go{letter-spacing:.04em;padding-top:3px}
html[lang=zh-Hant] .h2-go{letter-spacing:.12em;padding-top:0}
html[lang=ja] .h2-go{letter-spacing:.14em;padding-top:1px}
header.site{padding:10px 20px;min-height:56px;box-sizing:border-box}
header.site nav{column-gap:14px}
.lang-menu summary{margin:0;gap:5px;padding:0 12px}
@media (max-width:520px){
  header.site{padding:8px 14px;min-height:52px}
  .h2-pick{padding:18px}
  .h2-sel select{padding:0 42px 0 12px;font-size:.95rem;background-position:right 14px center}
}
.cards a,.cards small{text-wrap:pretty}