誕生の漢字
いろ
毎日に彩りをそえる人
王維 詩仏タイプ
静けさの中に美を見つける人
静けさの中に美を見つける人
この詩を分かちあう誕生日：8月2日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「紅花栄」（べにばなさかう）の頃。
書き下し文
軽陰閣小雨 深院昼慵開 坐看蒼苔色 欲上人衣来
軽陰 小雨を閣め
深院 昼も開くに慵し
坐に看る 蒼苔の色
人の衣に上り来たらんと欲するを
現代語訳
薄曇りが小雨をとどめ、奥まった中庭の門は昼でも開けるのがおっくうだ。座って苔の青さを眺めていると、その色が衣にまで這いのぼってきそうだ。
王維（盛唐）｜五言絶句
添えの一首
金縷衣 杜秋娘
咲いている今を、迷わず折ろう。