誕生の漢字
えん
遠くまで見渡せる人
虞世南 清廉タイプ
飾らず、まっすぐな清らかさをもつ人
飾らず、まっすぐな清らかさをもつ人
この詩を分かちあう誕生日：5月14日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「鷹乃学習」（たかすなわちわざをならう）の頃。
書き下し文
垂緌飲清露 流響出疎桐 居高声自遠 非是藉秋風
緌を垂れて清露を飲み
流響 疎桐より出づ
高きに居れば声自づから遠し
是れ秋風に藉るに非ず
現代語訳
冠のひものような口先を垂れて清らかな露を飲み、声は葉のまばらな桐から流れ出る。高い所にいるから、声はおのずと遠くまで届く——秋風の力を借りているわけではない。
虞世南（初唐）｜五言絶句