北風が木の葉を払う季節に生まれたあなたへ
十二月一日の詩箋

12月1日の詩箋:詩経「天保」如月之恒、如日之升… 誕生の漢字〈日〉

誕生の漢字

ひ
あたたかく照らす人
詩経 はじまりの詩タイプ
素朴でまっすぐ、祝福の心を持つ人

この詩を分かちあう誕生日:9月23日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「朔風払葉」(きたかぜこのはをはらう)の頃。

書き下し文

如月之恒 如日之升 如南山之寿 不騫不崩 如松柏之茂 無不爾或承

月の恒こうなるが如く

日の升のぼるが如く

南山の寿の如く

騫かけず崩れず

松柏の茂るが如く

爾なんじを承うけざる或ある無し

(抄録)

現代語訳

満ちていく月のように、昇っていく日のように。南山のように長く、欠けも崩れもなく。松柏のように茂り、すべてがあなたに受け継がれていきますように。

詩経(周)|四言古詩

添えの一首

題西林壁 蘇軾
山の中にいると、本当の姿は見えない。