橘が黄色く色づく季節に生まれたあなたへ
十二月六日の詩箋

12月6日の詩箋:賈島「題李凝幽居」鳥宿池辺樹、僧敲月下門… 誕生の漢字〈門〉

誕生の漢字

かど
人を気持ちよく迎えいれる人
賈島 月の詩人タイプ
静かな光で人を照らす人

この詩を分かちあう誕生日:9月30日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「橘始黄」(たちばなはじめてきばむ)の頃。

書き下し文

鳥宿池辺樹 僧敲月下門

鳥は宿る 池辺の樹

僧は敲たたく 月下の門

(抄録)

現代語訳

鳥は池のほとりの木にねむり、僧は月の下で門をたたく。

賈島(中唐)|五言(抄)

添えの一首

尋隠者不遇 賈島
この山のどこか、雲の深いところに。