Bó Qín Huái泊秦淮

煙籠寒水月籠沙
yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā

夜泊秦淮近酒家
yè bó qín huái jìn jiǔ jiā

商女不知亡國恨
shāng nǚ bù zhī wáng guó hèn

隔江猶唱後庭花
gé jiāng yóu chàng hòu tíng huā

煙霧籠罩著寒冷的江水，月光籠罩著沙灘，夜裡船停在秦淮河，靠近酒家。賣唱的女子不懂亡國的悲恨，隔著江還在唱〈後庭花〉。