Yuè Xià Dú Zhuó月下獨酌
原文
花間一壺酒
huā jiān yī hú jiǔ
獨酌無相親
dú zhuó wú xiāng qīn
舉杯邀明月
jǔ bēi yāo míng yuè
對影成三人
duì yǐng chéng sān rén
月既不解飲
yuè jì bù jiě yǐn
影徒隨我身
yǐng tú suí wǒ shēn
暫伴月將影
zàn bàn yuè jiāng yǐng
行樂須及春
xíng lè xū jí chūn
我歌月徘徊
wǒ gē yuè pái huái
我舞影零亂
wǒ wǔ yǐng líng luàn
醒時同交歡
xǐng shí tóng jiāo huān
醉後各分散
zuì hòu gè fēn sàn
永結無情遊
yǒng jié wú qíng yóu
相期邈雲漢
xiāng qī miǎo yún hàn
白話翻譯
花叢間擺著一壺酒，獨自喝沒有知己。舉杯邀請明月，加上身影就成了三個人。我唱歌月亮徘徊，我起舞影子凌亂，清醒時一起歡樂，醉了就各自散去。
作者：李白
字太白，號青蓮居士，後人稱「詩仙」。在四川長大，一生多半在各地漫遊，曾短暫在長安供奉翰林。詩中常寫月、酒和山水，與杜甫並稱「李杜」。